في دائرة الخروج عن النص وقع مسلسل “حواري بوخارست” الذي يقوم ببطولته أمير كرارة ودينا وعمر متولي، حيث وجهت اتهامات للعمل بكونه يحتوي على مشاهد وألفاظ لا تناسب الشهر الفضيل، وهو ما ظهر منذ الحلقة الأولى حينما كان البطل كرارة يتواجد في لبنان.
حيث يدور العمل في فلك تجارة المخدرات، وداخل أحد الحارات الشعبية، وهو ما فرض على الحوار الخاص بالمسلسل هذه النوعية من الأحاديث، ما جعل مؤلف المسلسل هشام هلال يعتبر أن الواقع كان به أكثر مما تم نقله في الحلقات، كما أن لغة الحوار الخاصة بالعمل تناسب ما يدور في الحارة.
