تخطى الاعلان
اخر الاخبار
 2019-01-22 18:44:19 الرينة: المصادقة على ميزانية العام 2019 بقيمة 90 مليون شيكل |  2019-01-22 18:40:53 شهيد وجريحان بقصف اسرائيلي على غزة |  2019-01-22 17:16:12 نجم ريال مدريد يدرس الرحيل |  2019-01-22 17:14:12 لماذا لا يصاب البعض بنزلات البرد وكيف نصبح مثلهم؟ |  2019-01-22 17:11:12 ارتفاع حصيلة قتلى الضربات الإسرائيلية في سوريا الى 21 |  2019-01-22 17:09:26 النائب جبارين: معايير وزارة الصحة تمسّ بفرص تعليم الطب لدى العرب |  2019-01-22 17:02:52 غزة:اصابة جندي اسرائيلي برصاص قرب السياج الحدودي |  2019-01-22 14:55:28 "إس-300" السورية ستدخل الخدمة في أذار المقبل |  2019-01-22 14:45:40 رونالدو يدفع 21.5 مليون دولار ويوافق على السجن مع وقف التنفيذ |  2019-01-22 14:55:21 غدا - الشيخ رائد صلاح يدلي بشهادته ردا على لائحة الاتهام |  2019-01-22 14:15:11 غزة- 1250 مريض عيون قد يفقدون الابصار بسبب أزمة الوقود |  2019-01-22 14:15:08 شقيق الحريري في زيارة للأسد |  2019-01-22 13:29:56 محاولة اختطاف طائرة روسية وتحويل وجهتها إلى أفغانستان |  2019-01-22 13:15:28 عرض حطام حادث سيارة الأمير فيليب للبيع بآلاف الدولارات! |  2019-01-22 12:29:10 ادانة 5 اشخاص افراد عائلة واحدة من بلدة كفركنا بالاعتداء على حراس أمن في مستشفى رمبام بحيفا |

الرئيسية | ميمعة



    |     طباعة     |     الارسال الى صديق    

خطأ مرعب غيَّر حياة عدة رجال إلى الأبد.. والسبب نقطة!



  |   وكالات   |   اضافة تعليق



يعتبر التصحيف، خطأ كتابياً، في المقام الأول، لأنه مرتبط بالحرف المكتوب الذي جرى عليه تغير في مكان النقطة، إلا أنه يشمل في استخدامه، التصحيف في المتون، والتصحيف اللفظي، وما يعرف بتصحيف البصر، والتصحيف السمعي، وكل خطأ بالنقل والضبط والنسبة والكتابة، دخل في التصحيف الذي جهد كثير من اللغويين العرب القدامى، لضبطه وتصويبه، لما ينطوي عليه من خطورة، لا تُغيّر وحسب في المعنى، بل يبدو أنها غيّرت حياة أشخاص، رأساً على عقب، وفي شكل جد عنيف. ويذكر أن التصحيف لا يزال واقعاً إلى زمننا الحاضر، في الأسماء، بصفة خاصة، حيث كثيراً ما وقع لبس في أسماء مثل “غالية وعالية وعابد وعايد وعبد وعيد” بسبب تشابه الأحرف وسهولة جريان النقطة على الحرف القابل للتصحيف.



ويؤدي تشابه الحروف، وأمكنة التنقيط، إلى أنواع كتابية من التصحيف، ككلمة “رَيب” التي صحِّفت إلى “زيت” في رواية يتداولها مصنّفون قدامى. ويعرّف التصحيف على أنه تغييرٌ في أمكنة التنقيط، ولهذا يعتبر خطأ إملائياً، في أصله، خصوصاً أن اللغويين العرب القُدامى يطلقون مصطلح “التصحيف” فوراً، على كل كلمة فيها خطأ بمكان وضع النقطة، من مثل ما يورده الأزهري في “تهذيب اللغة” عندما ينقض مقولة “الحنّة خرقة تلبسها المرأة فتغطي رأسها” فيسمي الخطأ تصحيفاً ويصححه بقوله: “الأصل الخبّة بالخاء”. ومثلها كلمة “الجدّاد” بالجيم، في موضع، فيطلق عليها مصطلح التصحيف، ويصححها: “وصوابه الحدّاد، بالحاء”.

مروّع.. إخصاء هؤلاء أم إحصاء هؤلاء!

وللتنقيط أهمية بالغة في تحديد المضمون، خصوصاً في حالات قد يشكل فيها المعنى، وقد ينقلب رأساً على عقب ويتسبب بمأساة. فقد أورد الحسن بن عبد الله العسكري (293-382هـ) في مصنّفه الشهير “أخبار المصحّفين” أن نقطة وضعت على حرف، من طريق الخطأ، كانت نتيجتها مروّعة بحق أشخاص هم المقصودون بتلك الكلمة التي صحِّفت. ويقول العسكري الذي كان اللغوي الشهير أبو هلال العسكري من تلامذته وابن أخته، إن الخليفة الأموي سليمان بن عبد الملك، أرسل كتاباً إلى أحد عمّاله، ليقوم بإحصاء المخنّثين، بالحاء، فجاءت الكارثة على هؤلاء أن الإحصاء تم تصحيفها، عبر وضع نقطة على الحاء، فأصبحت إخصاء، بالخاء، وحلّت البلوى على هؤلاء، وتم إخصاؤهم، فعلاً! ويوضح العسكري أن التصحيف تمّ من قبل كاتب الكتاب الذي وجّهه الخليفة إلى عامله. وتقول صيغة الكتاب الرسمي التي أوردها صاحب “أخبار المصحفين”: “كتب سليمان بن عبد الملك إلى ابن حزم، أن أحصِ من قبلك من المخنّثين، فصحَّف كاتبه فقرأه: أخصِ من قبلك من المخنثين، قال: فدعاهم فخصاهم!”.

ويشار إلى أن صاحب “أخبار المصحّفين” يورد رواية أخرى، أيضاً، لتلك الحادثة، تقول إن ثمة من قال لسليمان بن عبد الملك إن المخنّثين أفسدوا النساء في المدينة، فكتب إلى ابن حزم أن أخصِ فلاناً وفلاناً حتى عدّ أربعة منهم، كما تقول الرواية. ويوضح أن ثمة من سأل كاتبَ ابن حزم هذا، عن أن حقيقة الكتاب تقول “أحصهم” بالحاء، فيرد الرجل قائلاً: “يا ابن أخي، واللهِ عليها نقطة!”. وعلى ذات المنوال فعل صاحب “الأغاني” في رواية الحاء والخاء، فيورد رواية التصحيف التي أدت إلى ما أدت إليه من إخصاء، شارحاً السبب بأن الكِتاب قُصِد منه “إحصاء” المخنثين، ليعرفهم فيوفد من يختاره للوفادة. إلا أنه يذكر الرواية الثانية، أيضاً، والتي تقول إن النقطة موضوعة أصلاً، على الحاء.
خطأ مرعب غيَّر حياة عدة رجال إلى الأبد.. والسبب نقطة!




كلمات متعلقة

خطأ, مرعب, غيَّر, حياة, عدة, رجال, إلى, الأبد.., والسبب, نقطة!,

تابعونــا

مصورة تصف بعدستها ما فعله فيلان صغيران: اهتز قلبي مصورة تصف بعدستها ما فعله فيلان صغيران: اهتز قلبي 2019-01-22 | 14:55:38

يوم تلعب صغار الأفيال في إفريقيا، تهتز القلوب في أوروبا، وتحديداً قلب المصورة...

عرض حطام حادث سيارة الأمير فيليب للبيع بآلاف الدولارات! عرض حطام حادث سيارة الأمير فيليب للبيع بآلاف الدولارات! 2019-01-22 | 13:15:28

عرض موقع "eBay" الشهير على الإنترنت، الحطام الناتج عن حادث سيارة الأمير فيليب، للبيع...

القطط "تعمي" تركيتين.. وحالة "عصية على التصور" القطط "تعمي" تركيتين.. وحالة "عصية على التصور" 2019-01-22 | 08:19:10

في واقعتين أثارتا الاهتمام في تركيا يتسبب كائن حي طفيلي يوجد في القطط بإصابة...

أسدان "يعذبان"  رجلا حتى الموت في الهند! أسدان "يعذبان" رجلا حتى الموت في الهند! 2019-01-21 | 14:55:16

لقي رجل مصرعه بعد أن دخل إلى قفص الأسود في إحدى حدائق الحيوان بمدينة موهالي...

واتساب يفرض تغييرا كبيرا على خاصية "إعادة الإرسال" واتساب يفرض تغييرا كبيرا على خاصية "إعادة الإرسال" 2019-01-21 | 14:00:11

في محاولة لفرض قيود على انتشار الشائعات والمعلومات الخاطئة والرسائل الزائفة،...

"آبل" لم تتخل عن شاحنها اللاسلكي "آبل" لم تتخل عن شاحنها اللاسلكي 2019-01-21 | 13:02:53

بعد أن ذكرت أنها ستتخلى عن فكرة شاحنها اللاسلكي، عادت "آبل" لتؤكد أنه سيظهر في...

طفلة تستسلم للشرطة الأميركية.. ورد بعد انتشار الفيديو طفلة تستسلم للشرطة الأميركية.. ورد بعد انتشار الفيديو 2019-01-21 | 11:50:01

أثارت طفلة أميركية في الثانية من عمرها ضجة واسعة، مؤخرا، بعدما ظهرت في مقطع فيديو...

آلاف التطبيقات قد تختفي من هواتف "أندرويد"! آلاف التطبيقات قد تختفي من هواتف "أندرويد"! 2019-01-21 | 08:43:25

ذكر موقع "Android Developers" أن آلاف التطبيقات قد تختفي من متجر غوغل الإلكتروني في الأعوام...

سائق "توك توك" مصري يرد حقيبة "الربع مليون" بعد بحث طويل سائق "توك توك" مصري يرد حقيبة "الربع مليون" بعد بحث طويل 2019-01-20 | 13:04:48

في موقف إنساني مؤثر، بذل سائق "توك توك" مصري جهودا كبيرة من إجل إعادة مبلغ كبير من...

صورة لبيل غيتس تشعل مواقع التواصل الاجتماعي! صورة لبيل غيتس تشعل مواقع التواصل الاجتماعي! 2019-01-18 | 18:28:03

التقط أحد شهود العيان صورة لمؤسس شركة مايكروسوفت، بيل غيتس، أمام مطعم للوجبات...