تخطى الاعلان
اخر الاخبار
 2018-11-16 13:44:33 نتنياهو يواصل مساعيه لاحتواء أزمة الائتلاف الحكومي |  2018-11-16 13:32:04 كوريا الشمالية تختبر سلاحا جديدا "عالي التقنية" |  2018-11-16 12:38:02 بالفيديو : عادل إمام يهاجم المقاومة الفلسطينية.. "إسرائيل دولة ذات سيادة وعلى غزة وقف إرهابها" |  2018-11-16 12:38:02 بالفيديو : عادل إمام يهاجم المقاومة الفلسطينية.. "إسرائيل دولة ذات سيادة وعلى غزة وقف إرهابها" |  2018-11-16 12:33:23 السنوار: المقاومة لن تسمح للاحتلال بتكرار الاعتداء على غزة |  2018-11-16 12:32:07 حوالي 89% من مجمل حالات وفيات الأولاد جراء الدهس وقعت في المجتمع العربي |  2018-11-16 10:23:53 مديرو فيسبوك ممنوعون من استخدام آيفون |  2018-11-16 10:20:18 حرائق كاليفورنيا: 63 ضحية و أكثر من 600 مفقود |  2018-11-16 10:17:17 صور - مداهمة محل قمار ومراهنات غير قانوني في الناصرة وضبط معدات و 12 الف شيكل |  2018-11-16 08:34:49 المحامي زكي كمال ل"الصنارة":الخلاصة مما جرى هذا الأسبوع هي أنّ المؤسسة العسكرية الأمنية في إسرائيل هي الحاكم والوحيد |  2018-11-16 09:00:17 البروفيسور علي صغيَّر ل"الصنارة":ألاحتباس الحراري العالمي يزيدها شدَّة وضراوة.. |  2018-11-16 09:00:22 بمناسبة اليوم العالمي للسكري:البروفيسور نعيم شحادة يدعو الى تسليط الضوء الى آفة انتشار السكري |  2018-11-16 09:00:04 نبيل عمرو ل "الصنارة":غزة ستكون أحد الناخبين الأساسيين في الإنتخابات الإسرائيلية القادمة |  2018-11-16 09:09:25 مقتل شاب وإصابة آخرين بإطلاق نار في بئر السبع |  2018-11-16 09:04:45 السالمونيلا لم تعد تتأثر بالمضادات الحيوية |

الرئيسية | ميمعة



    |     طباعة     |     الارسال الى صديق    

خطأ مرعب غيَّر حياة عدة رجال إلى الأبد.. والسبب نقطة!



  |   وكالات   |   اضافة تعليق



يعتبر التصحيف، خطأ كتابياً، في المقام الأول، لأنه مرتبط بالحرف المكتوب الذي جرى عليه تغير في مكان النقطة، إلا أنه يشمل في استخدامه، التصحيف في المتون، والتصحيف اللفظي، وما يعرف بتصحيف البصر، والتصحيف السمعي، وكل خطأ بالنقل والضبط والنسبة والكتابة، دخل في التصحيف الذي جهد كثير من اللغويين العرب القدامى، لضبطه وتصويبه، لما ينطوي عليه من خطورة، لا تُغيّر وحسب في المعنى، بل يبدو أنها غيّرت حياة أشخاص، رأساً على عقب، وفي شكل جد عنيف. ويذكر أن التصحيف لا يزال واقعاً إلى زمننا الحاضر، في الأسماء، بصفة خاصة، حيث كثيراً ما وقع لبس في أسماء مثل “غالية وعالية وعابد وعايد وعبد وعيد” بسبب تشابه الأحرف وسهولة جريان النقطة على الحرف القابل للتصحيف.



ويؤدي تشابه الحروف، وأمكنة التنقيط، إلى أنواع كتابية من التصحيف، ككلمة “رَيب” التي صحِّفت إلى “زيت” في رواية يتداولها مصنّفون قدامى. ويعرّف التصحيف على أنه تغييرٌ في أمكنة التنقيط، ولهذا يعتبر خطأ إملائياً، في أصله، خصوصاً أن اللغويين العرب القُدامى يطلقون مصطلح “التصحيف” فوراً، على كل كلمة فيها خطأ بمكان وضع النقطة، من مثل ما يورده الأزهري في “تهذيب اللغة” عندما ينقض مقولة “الحنّة خرقة تلبسها المرأة فتغطي رأسها” فيسمي الخطأ تصحيفاً ويصححه بقوله: “الأصل الخبّة بالخاء”. ومثلها كلمة “الجدّاد” بالجيم، في موضع، فيطلق عليها مصطلح التصحيف، ويصححها: “وصوابه الحدّاد، بالحاء”.

مروّع.. إخصاء هؤلاء أم إحصاء هؤلاء!

وللتنقيط أهمية بالغة في تحديد المضمون، خصوصاً في حالات قد يشكل فيها المعنى، وقد ينقلب رأساً على عقب ويتسبب بمأساة. فقد أورد الحسن بن عبد الله العسكري (293-382هـ) في مصنّفه الشهير “أخبار المصحّفين” أن نقطة وضعت على حرف، من طريق الخطأ، كانت نتيجتها مروّعة بحق أشخاص هم المقصودون بتلك الكلمة التي صحِّفت. ويقول العسكري الذي كان اللغوي الشهير أبو هلال العسكري من تلامذته وابن أخته، إن الخليفة الأموي سليمان بن عبد الملك، أرسل كتاباً إلى أحد عمّاله، ليقوم بإحصاء المخنّثين، بالحاء، فجاءت الكارثة على هؤلاء أن الإحصاء تم تصحيفها، عبر وضع نقطة على الحاء، فأصبحت إخصاء، بالخاء، وحلّت البلوى على هؤلاء، وتم إخصاؤهم، فعلاً! ويوضح العسكري أن التصحيف تمّ من قبل كاتب الكتاب الذي وجّهه الخليفة إلى عامله. وتقول صيغة الكتاب الرسمي التي أوردها صاحب “أخبار المصحفين”: “كتب سليمان بن عبد الملك إلى ابن حزم، أن أحصِ من قبلك من المخنّثين، فصحَّف كاتبه فقرأه: أخصِ من قبلك من المخنثين، قال: فدعاهم فخصاهم!”.

ويشار إلى أن صاحب “أخبار المصحّفين” يورد رواية أخرى، أيضاً، لتلك الحادثة، تقول إن ثمة من قال لسليمان بن عبد الملك إن المخنّثين أفسدوا النساء في المدينة، فكتب إلى ابن حزم أن أخصِ فلاناً وفلاناً حتى عدّ أربعة منهم، كما تقول الرواية. ويوضح أن ثمة من سأل كاتبَ ابن حزم هذا، عن أن حقيقة الكتاب تقول “أحصهم” بالحاء، فيرد الرجل قائلاً: “يا ابن أخي، واللهِ عليها نقطة!”. وعلى ذات المنوال فعل صاحب “الأغاني” في رواية الحاء والخاء، فيورد رواية التصحيف التي أدت إلى ما أدت إليه من إخصاء، شارحاً السبب بأن الكِتاب قُصِد منه “إحصاء” المخنثين، ليعرفهم فيوفد من يختاره للوفادة. إلا أنه يذكر الرواية الثانية، أيضاً، والتي تقول إن النقطة موضوعة أصلاً، على الحاء.
خطأ مرعب غيَّر حياة عدة رجال إلى الأبد.. والسبب نقطة!




كلمات متعلقة

خطأ, مرعب, غيَّر, حياة, عدة, رجال, إلى, الأبد.., والسبب, نقطة!,

تابعونــا

مديرو فيسبوك ممنوعون من استخدام آيفون مديرو فيسبوك ممنوعون من استخدام آيفون 2018-11-16 | 10:23:53

ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن الرئيس التنفيذي لشركة فيسبوك الأميركية مارك...

تغيير تاريخي.. البشرية تستغني عن "الكيلوغرام" كما نعرفه تغيير تاريخي.. البشرية تستغني عن "الكيلوغرام" كما نعرفه 2018-11-16 | 09:01:18

سيكون العلماء، الجمعة، على موعد مع إنجاز من النوع "الثقيل" حينما يجتمع ممثلو أكثر...

الاسترليني يسجل أكبر هبوط أمام اليورو منذ 2006 الاسترليني يسجل أكبر هبوط أمام اليورو منذ 2006 2018-11-15 | 23:24:59

هوى الجنيه الاسترليني بعد أن استقال وزراء بريطانيون احتجاجا على مسودة اتفاق...

تناوبت على افتراسها.. فهود وضباع تنهش ظبية حية! تناوبت على افتراسها.. فهود وضباع تنهش ظبية حية! 2018-11-15 | 16:45:47

شاهدت مجموعة من السياح حادثا دمويا أليما في حديقة كروغر الوطنية بجنوب أفريقيا لكن...

انفجار "آيفون X" أثناء شحنه.. وصورة توثق انفجار "آيفون X" أثناء شحنه.. وصورة توثق 2018-11-15 | 15:30:18

تلقت شركة "أبل" صفعة قوية، بعد صور نشرها مستخدم لهاتف "آيفون X" الذي انفجر إثر...

آبل تطلق سماعة أذنين غير مسبوقة - فيديو آبل تطلق سماعة أذنين غير مسبوقة - فيديو 2018-11-15 | 13:30:17

أعلن المكتب الأمريكي لبراءات الاختراع والعلامات التجارية أن آبل سجلت مؤخرا براءة...

سناب شات يطلق خاصية جديدة بشأن حفظ و"جمع" الصور سناب شات يطلق خاصية جديدة بشأن حفظ و"جمع" الصور 2018-11-15 | 12:30:28

يستعد تطبيق "سناب شات" لطرح خاصية جديدة "للأصدقاء"، إذ سيصبح بإمكان الأشخاص حفظ...

من هي الابراج الاكثر حظاً في عام 2019 ؟ من هي الابراج الاكثر حظاً في عام 2019 ؟ 2018-11-15 | 10:40:03

حمل عام 2019 الحظ لخمسة أبراج، ستختبر عاماً ممتازاً. سيبدل اذا العام الجديد حياة بعض...

المغرب يطلق أسرع قطار في أفريقيا بحضور ماكرون المغرب يطلق أسرع قطار في أفريقيا بحضور ماكرون 2018-11-15 | 10:30:18

من المنتظر أن يشهد المغرب، عشية الخميس، إطلاق أسرع قطار في أفريقيا، بحضور العاهل...

العثور على "الأرض الثانية".. كوكب متجمد يمكن العيش عليه العثور على "الأرض الثانية".. كوكب متجمد يمكن العيش عليه 2018-11-15 | 09:40:17

عثر العلماء على كوكب متجمد، يبعد عن كوكبنا الأرض نحو 6 أعوام ضوئية، ويعتقدون أنه...