تخطى الاعلان
اخر الاخبار
 2018-09-20 17:00:26 بعد 27 سنة ظلما.. سجين أميركي يعانق الحرية |  2018-09-20 16:23:42 زيت على النار كاد ان يؤدي الى حريق كبير في بيت بالناصرة |  2018-09-20 16:22:45 الناصرة: التفاف شعبي واسع حول وليد عفيفي |  2018-09-20 15:41:37 عائلة المرحوم محمود حجاج من الطيرة:من قتل محمود حسابه عند الله ووكلنا امرنا لله حتى نكون قدوة حسنة لغيرنا |  2018-09-20 15:01:49 فيديو - ضبط سلاح m16 في ابو كف بالنقب واعتقال مشتبه |  2018-09-20 14:46:26 العلماء يتوصلون إلى أول علاج لإدمان الكوكايين |  2018-09-20 14:43:48 نصر الله لاسرائيل : انتهى الامر وتمت المهمة |  2018-09-20 14:34:13 شعب- وسيم بقاعي يجسد "صرخة الديناصور" بعمل فني ضخم |  2018-09-20 14:27:50 شقيقة رونالدو: يريدون تحطيمه ولكن العدالة الإلهية ستنتصر! |  2018-09-20 14:00:12 مصادر - اجتماع طارئ لجبهة الناصرة خلال أيام وأنباء عن اعلان انسحاب مصعب دخان ودعم المرشح وليد عفيفي |  2018-09-20 13:28:21 شبهات في اللد - رضيع (عامان) يأكل مخدرات من نوع حشيش وتمديد اعتقال والده من الضفة 4 ايام |  2018-09-20 12:54:46 اتهام الفحماوي رجا اغبارية بالتحريض على العنف والارهاب عبر منشورات على الفيسبوك والنيابة تطلب تمديد اعتقاله |  2018-09-20 12:14:39 بعد جريمة قتل ابنهم مؤمن رميا بالرصاص ... عائلة حمدان ضعيف في قريتي عارة وعرعرة:لا نتهم احدا ولا عائلة |  2018-09-20 12:06:29 المطران عطا الله حنا : " سيبقى المسيحيون الفلسطينيون متمسكين بإيمانهم وتراثهم واصالة حضورهم وانتماءهم |  2018-09-20 12:03:28 أمس الاربعاء : تحرير اكثر من 800 مخالفة سير وسحب 28 رخصة سياقة |

الرئيسية | ميمعة



    |     طباعة     |     الارسال الى صديق    

خطأ مرعب غيَّر حياة عدة رجال إلى الأبد.. والسبب نقطة!



  |   وكالات   |   اضافة تعليق



يعتبر التصحيف، خطأ كتابياً، في المقام الأول، لأنه مرتبط بالحرف المكتوب الذي جرى عليه تغير في مكان النقطة، إلا أنه يشمل في استخدامه، التصحيف في المتون، والتصحيف اللفظي، وما يعرف بتصحيف البصر، والتصحيف السمعي، وكل خطأ بالنقل والضبط والنسبة والكتابة، دخل في التصحيف الذي جهد كثير من اللغويين العرب القدامى، لضبطه وتصويبه، لما ينطوي عليه من خطورة، لا تُغيّر وحسب في المعنى، بل يبدو أنها غيّرت حياة أشخاص، رأساً على عقب، وفي شكل جد عنيف. ويذكر أن التصحيف لا يزال واقعاً إلى زمننا الحاضر، في الأسماء، بصفة خاصة، حيث كثيراً ما وقع لبس في أسماء مثل “غالية وعالية وعابد وعايد وعبد وعيد” بسبب تشابه الأحرف وسهولة جريان النقطة على الحرف القابل للتصحيف.



ويؤدي تشابه الحروف، وأمكنة التنقيط، إلى أنواع كتابية من التصحيف، ككلمة “رَيب” التي صحِّفت إلى “زيت” في رواية يتداولها مصنّفون قدامى. ويعرّف التصحيف على أنه تغييرٌ في أمكنة التنقيط، ولهذا يعتبر خطأ إملائياً، في أصله، خصوصاً أن اللغويين العرب القُدامى يطلقون مصطلح “التصحيف” فوراً، على كل كلمة فيها خطأ بمكان وضع النقطة، من مثل ما يورده الأزهري في “تهذيب اللغة” عندما ينقض مقولة “الحنّة خرقة تلبسها المرأة فتغطي رأسها” فيسمي الخطأ تصحيفاً ويصححه بقوله: “الأصل الخبّة بالخاء”. ومثلها كلمة “الجدّاد” بالجيم، في موضع، فيطلق عليها مصطلح التصحيف، ويصححها: “وصوابه الحدّاد، بالحاء”.

مروّع.. إخصاء هؤلاء أم إحصاء هؤلاء!

وللتنقيط أهمية بالغة في تحديد المضمون، خصوصاً في حالات قد يشكل فيها المعنى، وقد ينقلب رأساً على عقب ويتسبب بمأساة. فقد أورد الحسن بن عبد الله العسكري (293-382هـ) في مصنّفه الشهير “أخبار المصحّفين” أن نقطة وضعت على حرف، من طريق الخطأ، كانت نتيجتها مروّعة بحق أشخاص هم المقصودون بتلك الكلمة التي صحِّفت. ويقول العسكري الذي كان اللغوي الشهير أبو هلال العسكري من تلامذته وابن أخته، إن الخليفة الأموي سليمان بن عبد الملك، أرسل كتاباً إلى أحد عمّاله، ليقوم بإحصاء المخنّثين، بالحاء، فجاءت الكارثة على هؤلاء أن الإحصاء تم تصحيفها، عبر وضع نقطة على الحاء، فأصبحت إخصاء، بالخاء، وحلّت البلوى على هؤلاء، وتم إخصاؤهم، فعلاً! ويوضح العسكري أن التصحيف تمّ من قبل كاتب الكتاب الذي وجّهه الخليفة إلى عامله. وتقول صيغة الكتاب الرسمي التي أوردها صاحب “أخبار المصحفين”: “كتب سليمان بن عبد الملك إلى ابن حزم، أن أحصِ من قبلك من المخنّثين، فصحَّف كاتبه فقرأه: أخصِ من قبلك من المخنثين، قال: فدعاهم فخصاهم!”.

ويشار إلى أن صاحب “أخبار المصحّفين” يورد رواية أخرى، أيضاً، لتلك الحادثة، تقول إن ثمة من قال لسليمان بن عبد الملك إن المخنّثين أفسدوا النساء في المدينة، فكتب إلى ابن حزم أن أخصِ فلاناً وفلاناً حتى عدّ أربعة منهم، كما تقول الرواية. ويوضح أن ثمة من سأل كاتبَ ابن حزم هذا، عن أن حقيقة الكتاب تقول “أحصهم” بالحاء، فيرد الرجل قائلاً: “يا ابن أخي، واللهِ عليها نقطة!”. وعلى ذات المنوال فعل صاحب “الأغاني” في رواية الحاء والخاء، فيورد رواية التصحيف التي أدت إلى ما أدت إليه من إخصاء، شارحاً السبب بأن الكِتاب قُصِد منه “إحصاء” المخنثين، ليعرفهم فيوفد من يختاره للوفادة. إلا أنه يذكر الرواية الثانية، أيضاً، والتي تقول إن النقطة موضوعة أصلاً، على الحاء.
خطأ مرعب غيَّر حياة عدة رجال إلى الأبد.. والسبب نقطة!




كلمات متعلقة

خطأ, مرعب, غيَّر, حياة, عدة, رجال, إلى, الأبد.., والسبب, نقطة!,

تابعونــا

بعد 27 سنة ظلما.. سجين أميركي يعانق الحرية بعد 27 سنة ظلما.. سجين أميركي يعانق الحرية 2018-09-20 | 17:00:26

أفرج القضاء الأميركي مؤخرا، عن شخص قضى 27 سنة كاملة في السجن، قبل أن تظهر براءته في...

خطأ كارثي يصيب ركاب طائرة هندية بالنزيف! خطأ كارثي يصيب ركاب طائرة هندية بالنزيف! 2018-09-20 | 14:28:39

اضطرت طائرة ركاب هندية من طراز بوينغ 737 إلى إلغاء رحلتها لتعود أدراجها، بعد أن...

27000 ميللي أمبير.. بطارية فائقة لشحن الهواتف! 27000 ميللي أمبير.. بطارية فائقة لشحن الهواتف! 2018-09-20 | 12:45:31

كشفت شركة "Hyper" الناشئة عن مشروع بطارية "باور بانك" غير مسبوقة لشحن الهواتف...

ميزة جديدة من تويتر يطرحها قريباً لمستخدميه ميزة جديدة من تويتر يطرحها قريباً لمستخدميه 2018-09-20 | 11:33:56

أجرى موقع تويتر تغييراً مفاجئاً في كيفية عرض التغريدات لمستخدميه، وذلك بعد سلسلة...

IOS الأخير يضيف ميزات جديدة لهواتف آيفون IOS الأخير يضيف ميزات جديدة لهواتف آيفون 2018-09-20 | 10:08:25

أكدت شركة آبل أن نسخة "iOS 12" الأخيرة من نظام تشغيل أجهزتها، أضافت ميزات عديدة على...

فيسبوك يعتزم توظيف مديراً لحقوق الإنسان فيسبوك يعتزم توظيف مديراً لحقوق الإنسان 2018-09-20 | 08:39:21

تعتزم شركة التواصل الاجتماعي فيسبوك الاهتمام بحقوق الإنسان، وذلك من خلال توظيف...

تحذير: تسونامي عملاق سيدمِّر العالم تحذير: تسونامي عملاق سيدمِّر العالم 2018-09-19 | 10:21:28

أعلنت دراسة حديثة نشرها موقع "dailygeekshow" الفرنسي أنَّ "ذوبان الأنهار الجليدية...

هكذا تتجاهل من يزعجك على سناب شات دون علمه هكذا تتجاهل من يزعجك على سناب شات دون علمه 2018-09-19 | 00:01:47

يعتبر تطبيق التراسل بالفيديو #سناب_شاتSnapchat# من أكثر تطبيقات التواصل الاجتماعي...

"المعكرونة النانوية الأسطورية".. أقوى المواد الكونية! "المعكرونة النانوية الأسطورية".. أقوى المواد الكونية! 2018-09-18 | 15:00:58

أنتجت الفيزياء النظرية عدة نظريات على مدى القرن الماضي، ولكن دراسة جديدة حول ما...

6 أسباب لشراء آيفون 8 بدلا من XS 6 أسباب لشراء آيفون 8 بدلا من XS 2018-09-18 | 13:15:28

لم تثر هواتف شركة "أبل" الأميركية حماس زبنائها، على اعتبار أنها لم تختلف كثيرا عن...